twitter follow badge
「神、いわゆるゴッド」は、もはや翻訳サイトでも常識
God「神、いわゆるゴッド」は、みんなが愛してやまないエキサイト翻訳でも分かりやすくその答えを教えてくれる。

エキサイト翻訳のページで、
神いわゆる

と入力し、日→英翻訳をすれば一目瞭然。
意味の分からないもやもやを一気に解消してくれること言う事なし。


「神、いわゆるゴッド」とは、井上トシユキ氏が報道ステーションにセンター試験問題漏洩の件で出演された時に言ったコメントに含まれていた名言(?)。
いのえもん(イノエモン)なんてあだなが付いているとか付いていないとか。

ところで、エキサイト翻訳(中国語)では、更にミラクルな変換をいろいろ見る事ができる。
もしかして、本来の目的よりも、こんなバカな用途での翻訳ばかりに使われているのではないかと懸念してみたりして。

下の引用部分をそのままコピーして、中→日翻訳をしてほしい。
全部一気にコピーペーストしても分かりづらいので、3つ位ずつ試してみるのがいいかもしれない。
なんだかキーワードとしては書きたくないものもあるのだけど思い切ってまとめて掲載しておいた。
結果がめちゃめちゃ面白いので、だまされたと思ってやってみるべし。

そもそも日本語だというのに、中→日変換できるのがおかしいのだけど。
ひらがなカタカナが多いじゃんこの単語。
しかもこのキーワードは相当恥ずかしいものも多いんだけど、あまりにおかしいので age ときます。
ローマの休日

エロワード

セクシーイ

ワイキキ

クレンザー・ジフ

キャッチミーイフユーキャン

韓国人

インターネット

亀甲縛り

アイオーデータ

シンセサイザー

ナチスト゛イツ

イイ男

ファイヤーショット

ファーイト

パスワード

ティーンエイジ

デーモン小暮

イイウェブサイト

ダイエー


ダグラスマッカーサー

韓国の威信

マスターベーション

オレンジジュース

まだまだー

ボジョレヌーボー

ハードディスク

韓国の未来

天花

稲垣

あんだタウンページ

俺はジャイアン!

2ちゃんから消えろ

週刊ゲンダイ

中国語

ライブドア

トゥーユー
ルイージはみどり

タシーロ
とーさつ
ぉーん

ゲイ
アナル
ナイーブ
あほ
レート
ユーディ
permalink | - | comments(2) | trackbacks(0)
Comments
私も普段エキサイト翻訳をよく使うんですがこんな使い方があったとは・・
しかし、ローマの休日→夫はしようがなく穴と〓だ?
はかなり笑えた。
Posted by tobby | 2005/09/14 5:17 PM

>tobbyさん

私は、「しようがなく」と付く文が何とも気に入ってます(汗
他にも、「玉」「乳」「穴」とか、笑えそうな単語が多いのが妙に気になりますな。

...でも、私もエキサイト翻訳のノーマルユーザです。
Posted by yuki | 2005/09/15 7:04 PM

Post a Comment










Trackback URL
http://yukit.jugem.cc/trackback/205
Trackbacks
I T E M S
hhstyle.com←大好きで愛用中な、イサム・ノグチの coffee table。
足のかたちの美しさはもちろん、ガラスの厚みが優美さをかもし出しています。
居間でノート PC などを置いて使っていますが、なかなかふつーの部屋でもマッチしてくれてるのでフレンドリーです。
買ってかなりよかったですww

【SET】ウルトラエレクションズ&パッションズ・エクストラ【恋する2人のラブコスメティック】← こういうサプリとか使ったら、たまには変化に富んだりしていいのかもしれませんが人それぞれなんでしょうかね(汗
遊べる方々はこういうのは是非よろしいんじゃないかと思います。
…っていうか、私の場合にはまず使う相手を(ry

温浴の達人【心も身体もポカポカ「温浴名人」】← こんなのあったらお風呂楽しすぎてやばいと思われるお風呂用の石セットです。
ゲルマとかラジウムとかトルマリンとかその他いろいろ詰まってて、水ヲタな私としては、今ちょー気になりまくりアイテムです。
見ているだけでも楽しすぐるww

ヌレヌレ・スウィートキッス【恋する2人のラブコスメティック】← 真偽のほどは謎だけど、超有名エロいリップグロスといえば、このヌレヌレでしょうw
ただ単純に、香りが好きであれこれ買ってますが、保湿の効果もまぁまぁだし、使ってて楽しいアイテムでもあります。
そっち系の効果は、ご想像に超おまかせしまする('A`)w

SALE開催期間限定!個数限定!テレビや雑誌に噂のバストケアサプリ!レディーズプエラリア99%の姉妹品☆レディーズプエラリア99%シスター2個SET!【プエラリアの専門店【プエラリアプラザ」】← 美肌にもいいと言われているプエラリアは、飲んだり塗ったりすると本当に効くのですごいと思います。
ちょっと胸が足りないと思う人は、だまされたと思ってやってみると本当にびっくりしますw
ちなみに私はクリーム持ってたのを某友人にとられたきりです('A`)

L I N K S
hhstyle.com
yuki :: favolite
ここでは、meirin の気に入ってるアイテムをつらつら並べて勝手に喋ってますので、興味のある方はどうぞ。↓
ここの枠は水ヲタ部門です…。

senriki ← 何年か前に、数ヶ月間おなかの調子が悪くてひどい目に会った経験があるのですが、それが多分、水のせいだったらしいということまでは突き止めたのです。で、それ以来は、飲む水を中心にだけども、結構水には凝ってしまっている自分がいます(数年間、千葉の某所まで水を汲みに通っていたこともあります)。そんななかで結構相性よくてはまってしまっているのがこの水。デトックス系効果があるようです。値段がべらぼうなので、まともに飲むアイテムではありません。ブリタ様とかでかな〜〜〜り薄めて使ってます(薄くても効果すごいと思う)。試しに1回買うだけのつもりが、ニコニコリピーター状態になってしまってるので、いいのだかアレなのかどうも…というのが正直なところだけど。

【センスティック】【快適生活】← ペットボトルなどで水を作りおきしておきたい人にはこういうのが良さそうだと思います。「星野仙一が選んだスーパー水素還元水」というキャッチでちょっと見てしまった品です。どんな感じだか気になってるので、今度買って試してみますよ(2リットルで48円という値段につられていたりする)。スポーツ系な人にいいのだろうか。そうだとすると、運動不足気味な私は…(ry

JSKフリオン SEセラミックシャワー【楽彩都(らくさいと)】← 水も追い詰めていくと、どうしても風呂に到達してしまいます。ここから出る水はものすごくまろやかになるので、体も髪の毛も、洗いあがりがミラクルな変わりようになります。とりわけ、髪の毛は嘘みたいにするするになるので、ここから出る水でいつものように頭洗っているだけでも既に気分良すぎです。シャンプーとか語る前に水だと痛感しました。肌荒れやかゆみも同時に激減します(が、保湿しなくちゃいけないのはこの水だろうが変わらないけど)。

ゲルマニウム温浴ボール(高純度タイプ)【心も身体もポカポカ「温浴名人」】← ゲルマニウム温浴ボールが結構自分的にはアツかったりします。体調が変わってきたのでガンガン使用中です。これも、水をものすごくまろやかにしてくれる作用があって、肌にやさしいです。近所で買ってきた某社製品(800円程度)とは違いが明らかだったので、やっぱり何気にあれだ、ゲルマは、安いものはそれなりで、高いものは高いなり? でも、これ以上はもう出さなくてもいいやって程度の満足度で、これあればゲルマ温浴とか行く必要性がまったくないので素晴らしいです。 スパとか行ってるときのが肌荒れすることもありますよ('A`)


ホットパル【ウェッジショップ】[おまけ] あと、ポット系使っている人にはこっちが気になりますが、実はまだこれは自分で使ってませんので、私的にはポット買ったらやらずにはいられなそうな気配です。ピラミッド状具合がちと怪しそうだけど、時間が経つにつれて邪悪に変わりゆくポット内の水を改善してくれそうな気配がしますな。
yuki loves ...
My status
www.flickr.com
yuki - meirin's photos More of yuki - meirin's photos
last.fm

Join the FON movement!




Categories


Recent Comments
  • マイケル・ジャクソンの「This Is It」の初回を見に行ってきた
    ushiki (12/17)
  • マイケル・ジャクソンの「This Is It」の初回を見に行ってきた
    ushiki (12/13)
  • マイケル・ジャクソンの「This Is It」の初回を見に行ってきた
    meirin (12/13)
  • マイケル・ジャクソンの「This Is It」の初回を見に行ってきた
    ushiki (12/13)
  • マイケル・ジャクソンの「This Is It」の初回を見に行ってきた
    meirin (12/01)
  • マイケル・ジャクソンの「This Is It」の初回を見に行ってきた
    kazutoshi (11/25)
  • ブログと掲示板の違いは、ライブドアとどこでもドアの違いと同じ位ありそう
    高橋 美恵 (11/23)
  • マイケル・ジャクソンの「This Is It」の初回を見に行ってきた
    meirin (11/12)
  • マイケル・ジャクソンの「This Is It」の初回を見に行ってきた
    キリコ・F・幽斎 (11/02)
  • メインストリーム
    meirin (11/01)
e-t-c.
mail